Epson Home Cinema 5050UB مقابل Epson Home Cinema 4010
تاريخ النشر
مقارنة مباشرة للمواصفات وSDR وHDR و3D بين Epson Home Cinema 5050UB و4010.
الجهاز بسعر $1,999، Epson Home Cinema 4010 والجهاز بسعر $2,999، Epson Home Cinema 5050UBيشتركان في الكثير. فكلاهما بدقة أصلية 1920 x 1080، وإزاحة بكسل تعرض مجموعتين لكل إطار. وتكاد الحدة والتفاصيل المرئية لا تختلف عن 4K الكاملة. ويعتمد كلاهما 3LCD، بسطوع ألوان وأبيض متساوٍ ومن دون أثر قوس قزح.

التصميم المادي شبه مطابق أيضاً: الوزن نفسه 24.7 رطلاً، والعرض والعمق نفسيهما، وفارق بسيط في الارتفاع. وتميز الحلقة الذهبية حول عدسة HC5050 بينهما. ووفق Epson، العدسات وآليات التحكم متطابقة، بزوم 2.1x وإزاحة كبيرة رأسياً +/-96% وأفقياً +/-47%. ويتيح الزوم والإزاحة والتركيز الآلي، مع 10 مواضع ذاكرة، استدعاء إعدادات ارتفاع ثابت على شاشة 2:4.1 من دون عدسة أنامورفية.
ولكليهما طرازات شبيهة تستحق الذكر. فالأبيض 4010 يطابق الأسود Epson Pro Cinema 4050 باستثناء اللون، وتبيعه Epson عبر شركات التكامل. ويشبه 5050UB كلاً من Home Cinema 5050UBe وPro Cinema 6050UB.
يطابق 5050UBe جهاز 5050UB مع إضافة HDMI لاسلكي مدمج بتقنية WirelessHD. وكما في 4050، يباع الأسود 6050UB عبر شركات التكامل. ولا يضم WirelessHD، لكنه يضيف زيادة بسيطة في التباين وإعداد عرض لاستخدام عدسة أنامورفية.
يمكن معرفة المزيد عن 5050UB/5050UBe و6050UB في مراجعتنا المستقلة لـ5050UBeوعن 4010 في مراجعتنا المستقلة لـ4010. والخلاصة أن جميع ملاحظات المقارنة عن 4010 تنطبق على 4050، وملاحظات 5050UB تنطبق على 5050UBe و6050UB.
رغم التشابه، توجد فروق مهمة، أبرزها تباين 5050UB الأعلى، الذي يؤثر كثيراً في المشاهد الداكنة داخل غرفة مظلمة. وفيما يلي الفروق الرئيسية ثم ملاحظات المقارنة المباشرة للصورة.
مقارنة المواصفات والخصائص: Epson HC5050UB وHC4010
التباين. يشير UB إلى UltraBlack من Epson، التي تستخدم مرشحات استقطاب خاصة في المسار الضوئي لتقليل الضوء الشارد كثيراً. والنتيجة أسود أعمق وتباين أكبر. والنسبة المعلنة 1,000,000:1 لـ5050UB مقابل 200,000:1 لـ4010.
السطوع. سطوع 5050UB المعلن أعلى قليلاً، 2,600 مقابل 2,400 لومن. وقد قسنا سطوعاً شبه متساوٍ في الوضع الأشد سطوعاً لكل منهما. لكن مع مجموعة الألوان والطاقة نفسها، كان 5050UB أعلى قليلاً في معظم التكوينات المتطابقة الأخرى. كما يملك 5050UB ونسخه فتحة قزحية يدوية، إضافة إلى الديناميكية، لتقليل السطوع العام في أي وضع، بخلاف 4010.

المدى الديناميكي العالي. كلاهما يدعم HDR10، ويضيف 5050UB دعم HLG، المعيار الناشئ للبث التلفزيوني والمصادر المتدفقة.
ضبط HDR. يقدم 4010 أربعة إعدادات لضبط سطوع HDR العام، بينما يوفر 5050UB منزلقاً متقدماً من 16 درجة. وهو أدق لتعيين الدرجات حسب المحتوى الجاري، ويسهل استدعاؤه وضبطه أثناء المشاهدة بزر مخصص في التحكم. راجعوا مراجعة 5050UBe المستقلة لتفاصيل المنزلق.
عرض نطاق HDMI. يضم 5050UB منفذي HDMI 2.0b بعرض 18Gbps مع HDCP 2.2 المطلوب لمعظم 4K. ومنفذا HDMI 1.4 في 4010 محدودان بـ10.2 Gbps، وواحد فقط يدعم HDCP 2.2. وهذا يمنع 4010 خصوصاً من عرض UHD HDR عند 60 Hz، وهو مهم لبعض اللاعبين. راجعوا عمق اللون أدناه.
عمق اللون. يتيح النطاق الأكبر لـ5050UB عمق 12 بت في SDR وHDR. ويدعم 4010 حتى 12 بت SDR، لكن HDR حتى 10 بت فقط. وبالتفصيل، يدعم كلاهما SDR 4K/60 Hz حتى 12 بت 4:4:4؛ وينفرد 5050UB بـHDR 4K/60 Hz مع 4:4:4 حتى 8 بت و4:2:2 حتى 12 بت. ويقتصر HDR لدى 4010 على 4K/24 Hz بعمق 10 بت ومعالجة 4:2:2.
تأخير الإدخال. قيس التأخير عند 1080p متشابهاً بنحو 28 إلى 29 ms. وفي 4K انخفض 5050UB إلى نحو 22 إلى 23 ms بحسب اللون. ولم نستطع قياس 4010 في 4K لأن فاحص Bodnar يتطلب منفذ HDMI بعرض 18 Gbps.
التحكم عبر LAN. يدعم كلاهما Control4 وAMX، ويضيف 5050UB دعم PJLink.
مقارنة الصورة: Epson HC5050UB وHC4010
مشاهدة 1080p/SDR. بعد معايرة كل جهاز منفرداً، قارنتهما جنباً إلى جنب عبر موزع. وفي محتوى 1080p SDR كانت الجودة شبه متطابقة إلا في المشاهد الشديدة الظلام، حيث منح أسود 5050UB الأعمق ميزة واضحة.
في معظم الصور ذات المساحة السوداء الكبيرة، قدم 5050UB أسود أغمق بوضوح، حتى بدا أسود 4010 الداكن رمادياً نسبياً. ولم تضف هذه الميزة تفاصيل ظل كثيرة، لكن تحسن التباين وفصل الدرجات الداكنة سهّل رؤيتها.
في المشاهد الافتتاحية خلف عناوين Batman v Superman، مثلاً، أمكن رؤية كل خفاش في الكهف الذي سيصبح كهف باتمان على كليهما، لكن بعض الخفافيش تطلب تدقيقاً أكبر على 4010. وينطبق ذلك على الغابة الداكنة بمحاذاة الطريق المضاء في مشهد ليلي من La La Land. رأيت الجذوع والأغصان نفسها، لكن بعضها في 4010 احتاج بحثاً مقصوداً للتأكد.
الأهم بصرياً أن أسود 5050UB الأعمق جعل المشاهد الداكنة أغنى وأكثر تجسيماً. وعند مشاهدة 40140 منفرداً كان أسوده مرضياً وتجسيمه جيداً، لكنه بدا باهتاً بجوار 5050UB. ومع ذلك، يكاد تفوق 5050UB يختفي حتى بإضاءة محيطة منخفضة. وفي غرفة معيشة مضاءة لن يظهر فرق؛ إنما يظهر في الظلام.
في مشاهد الدرجات الوسطى والإضاءات، أي باستثناء الداكنة جداً، يتساوى التباين والتجسيم عملياً. تفوق أحدهما قليلاً في مشاهد قليلة على أحد المعيارين أو كليهما، وتوزع التفوق تقريباً بالتساوي بفروق بالكاد ترى. ولم تظهر فروق في معظم المشاهد.
كما قدم كلاهما دقة ألوان جيدة. معظم الألوان، من البشرة إلى الشاطئ والأشجار في Batman v Superman و Casio Royaleإلى الألوان الزاهية في La La Land، بدت متطابقة وموافقة لما أعرفه من المشاهد. والفروق القليلة صعبت رؤيتها. وتظهر الألوان عند الحاجة ساطعة ومشبعة وحيوية في كليهما.
مع تشغيل 4K Enhancement بإزاحة البكسل وضبط Image Preset على الدرجات نفسها، كانت الحدة والتفاصيل شبه متطابقة. وفي مقارنة 4010 مع BenQ HT3550الذي يولد UHD كاملة بإزاحة DLP XPR، أشرت إلى أن 4010 حل التفاصيل أفضل بنصف عدد البكسلات فقط. وينطبق الأمر على 5050UB.
جربت مستويات Image Enhancement Preset الخمسة جنباً إلى جنب، فطابقت الحدة والتفاصيل في كل درجة. وفي مشهد المكتبة من Casio Royale ، تكاد أغلفة الكتب تندمج عند إيقاف Preset، وتصبح كتباً منفصلة عند 1، ثم تزيد حدة الحواف في كل درجة. ويحتاج كلاهما ضبطاً حسب الذوق. وقد تنتج المستويات العالية شوائب مع بعض المحتوى، لكنني لم أرها في اختباري.

يوفر كلاهما استيفاء إطارات FI بثلاث درجات، لكن القيود تقلل فائدته كثيراً. فعند 1080p/24 Hz يمكن استخدامه مع 4K Enhancement أو من دونها، لكن كثيرين يزعجهم أثر الفيديو الرقمي في الأفلام فيفضلون إيقافه. أما الرياضة والفيديو الحي 1080p/60 أو1080i/60 Hz، حيث تزداد الحاجة إليه، فتفرض الاختيار بين FI و4K Enhancement؛ ولا يمكن جمعهما، ووجدت الثانية أفضل.
ولا يتوفر FI في أي منهما مع إدخال 4K. وعند ترك مشغل Blu-ray 4K على Auto، سيتفاوض دائماً على اتصال 4K ويرفع 1080p إليها، فيغيب FI عن محتوى 4K و1080p معاً.
مشاهدة 4K UHD/HDR. اتبعت في 4K HDR الإجراء نفسه تقريباً: معايرة منفردة ثم مقارنة عبر موزع. وأضفت ضبط HDR لتقارب سطوع الصورة العام. ويجب إعادة ذلك لكل فيلم، لأن الاختيار تقديري ويختلف بحسب الفيلم، وكذلك بحسب كون الغرفة مظلمة أو بإضاءة محيطة.
يصعب أيضاً اختيار HDR متقارب لأن منزلق 5050UB ذي 16 درجة أدق من أوضاع 4010 الأربعة. لذلك اخترت إعداد 4010 أولاً لكل فيلم، ثم إعداد 5050UB الأقرب بصرياً في السطوع، ثم حسنت توازنه بين السطوع والتباين والتجسيم والأسود وتفاصيل الظلال.
تشبه نتائج 4K UHD HDR نتائج 1080p SDR، لكنها ليست مطابقة. ظهر أسود 5050UB الأعمق في عناوين بيضاء على خلفية سوداء أو حقول النجوم في الفضاء الداكن، كما في الخيال العلمي ووثائقيات الفضاء. ففي حقل النجوم من The Martianكان الفرق واضحاً جداً، بأسود أغمق ونجوم أسطع لدى 5050UB. لكن الفرق في أغلب المشاهد الداكنة أقل كثيراً.
وفي مشهد الكهف من Batman v Superman، مع عشرات أو مئات الخفافيش معلقة بعيون مضيئة، كان فرق المقارنة المباشرة متشابهاً في HDR وSDR. قدم 5050UB ظلالاً وتبايناً وتجسيماً أفضل، لكن ليس بدرجة هائلة. وينطبق ذلك على مشاهد أفتح قليلاً لكنها داكنة، مثل La La Land مع الغابة بمحاذاة الطريق المضاء. وكما في قرص SDR، لم يضف 5050UB تفاصيل داكنة، بل سهّل رؤية الموجود.
اختلفت القوة النسبية في التباين والتجسيم بمشاهد الدرجات الوسطى قليلاً في HDR عن SDR. وبقيا متقاربين، لكن كل فرق رجح 5050UB. وكما في SDR، يزيل تشغيل الإضاءة بعض مزاياه أو كلها في التباين والأسود والتجسيم بحسب مستوى الضوء.
تنطبق ملاحظات دقة لون SDR غالباً على HDR أيضاً. فبعد المعايرة تطابقت الألوان أو أمكن تقريبها بضبط إضافي بسيط، وبقيت فروق قليلة صغيرة. وكذلك تنطبق الحدة ومستويات Image Preset: حدة متساوية وقدرة مماثلة على حل التفاصيل والأوضاع نفسها لتعزيزها.
مشاهدة 3D. عادة تقدم أجهزة Epson 3LCD الداعمة Full HD 3D أوضاع 3D أسطع نسبياً إلى أشد أوضاعها 2D من أجهزة DLP أحادية الشريحة. ويؤكد 4010 و5050 ذلك بصور 3D مرضية السطوع.
يوجد وضعا 3D Cinema الذي يضحي بقليل من السطوع لدقة اللون، و3D Dynamic الذي يضحي بقليل من الدقة لسطوع أعلى. وانطباعي المباشر تقارب السطوع والألوان لكل وضع، مع دقة مقبولة لمعظم الناس حتى في الأسطع، وخاصة بعد ضبط بسيط.
للإشارة، وجدت مراجعة 4010 المستقلة أن 3D Dynamic مناسب لشاشة 100 بوصة بكسب 1.3 في غرفة مظلمة. ويتوفر FI أيضاً لـFull HD 3D، ويقلل حتى عند Low شوائب الحركة الشائعة بوضوح.
الخلاصة
يسهل الاختيار بسبب كثرة المشتركات: متطلبات التركيب شبه متطابقة، وسطوع 2D و3D متقارب، فتتشابه أحجام الشاشات الممكنة عند الإضاءة نفسها. والحجم المتقارب والوزن المتطابق ومواصفات الزوم والإزاحة والعدسة نفسها تعطي مرونة موضع مماثلة. ولا يهم PJLink الإضافي في 5050UB كثيراً للسينما المنزلية. لكن مستخدم العدسة الأنامورفية يحتاج Pro Cinema 6050، شقيق HC5050UB، الوحيد الذي يوفر وضع العرض المناسب.
قد لا يرضى اللاعب الجاد عن تأخير 1080p البالغ 28 إلى 29 ms في كليهما. وتقرب قراءة 5050UB عند 4K البالغة 22 إلى 23 ms من المستوى المرغوب 16 ms أو أقل. ولم نقس 4010 في 4K بسبب قيود Bodnar. ورغم أن التشابه يرجح نتيجة مماثلة، يبقى 5050UB أكثر أماناً للألعاب. والأهم أنه الوحيد الداعم HDR عند 4K/60 Hz.
للسينما المنزلية يحكم السعر وتكرار المشاهدة في الضوء مقابل الظلام. وترجع فروق الصورة المهمة إلى UltraBlack في 5050UB: أسود أعمق وتباين أعلى وفصل أفضل للدرجات الداكنة وتجسيم أكبر في مشاهد HDR وSDR الداكنة. وتزيل الإضاءة المحيطة هذه المزايا بتفتيح الأسود.
إذا كنتم لن تشاهدوا في الظلام بغرفة المعيشة، فلن تستفيدوا من UltraBlack ولا داعي للتكلفة الإضافية. وحتى في الظلام يقدم 4010 صورة ممتازة لسعره. لكن من يطفئ الضوء أحياناً ويريد أفضل صورة أو يشاهد دائماً في الظلام، فليختر 5050UB بأسوده الأعمق وتباينه الأعلى، مع دقة تحكم HDR ودعم HLG. وتحسين الصورة يستحق الزيادة.
هل كانت هذه المقالة مفيدة؟
Join the technical discussion
Comments are published after review. Edited comments are reviewed again.