Epson Home Cinema 5050UB frente a Epson Home Cinema 4010
Publicado
Comparativa de los Epson Home Cinema 5050UB y 4010: contraste, HDR, conexiones, latencia y calidad de imagen SDR, HDR y 3D.
El modelo de $1,999 Epson Home Cinema 4010 y el de $2,999 Epson Home Cinema 5050UBtienen mucho en común. Ambos ofrecen resolución nativa de 1920 x 1080 y desplazan los píxeles para mostrar dos conjuntos por fotograma. Su nitidez y detalle visible hacen que sus imágenes sean prácticamente indistinguibles de una imagen 4K completa. Ambos usan 3LCD, con igual brillo de blanco y color e inmunidad al efecto arcoíris.

También comparten un diseño físico casi idéntico: pesan 24.7 libras, tienen la misma anchura y profundidad y solo una pequeña diferencia de altura. El detalle cosmético del aro dorado del objetivo del HC 5050 permite distinguirlos. Según Epson, sus objetivos y mecanismos de control son idénticos, con zoom 2.1x y grandes desplazamientos de lente: +/- 96% vertical y +/- 47% horizontal. En ambos, el zoom, enfoque y desplazamiento motorizados se combinan con 10 memorias de objetivo para recuperar fácilmente ajustes de imagen de altura constante en una pantalla 2:4.1, sin lente anamórfica.
Ambos tienen además equivalentes que conviene mencionar. Salvo el color, el 4010 blanco es gemelo del Epson Pro Cinema 4050 negro, que Epson vende por el canal de integradores. El 5050UB es casi idéntico al Epson Home Cinema 5050UBe y al Pro Cinema 6050UB.
El 5050UBe es idéntico al 5050UB salvo por añadir HDMI inalámbrico integrado mediante WirelessHD. Como el 4050, el 6050UB negro se vende mediante integradores. No ofrece WirelessHD, pero incorpora funciones propias, entre ellas una ligera mejora del contraste y un ajuste de visualización adicional para lentes anamórficas.
Puede consultar más información sobre 5050UB/5050UBe y 6050UB en nuestro análisis independiente del 5050UBe, y más sobre el 4010 en nuestro análisis independiente del 4010. Lo esencial es que todos los comentarios de esta comparativa sobre el 4010 se aplican también al 4050, y los del 5050UB, al 5050UBe y al 6050UB.
Pese a las similitudes, hay diferencias importantes, especialmente el mayor contraste del 5050UB, que mejora considerablemente las escenas oscuras en una sala sin luz. A continuación comparamos las principales especificaciones y funciones y después la calidad de imagen lado a lado.
Especificaciones y funciones: Epson HC5050UB frente a Epson HC4010
Relación de contraste. UB hace referencia a UltraBlack de Epson, una tecnología que utiliza filtros polarizadores propios en el recorrido óptico para reducir considerablemente la luz parásita. El resultado son negros más oscuros y mayor contraste. La relación nominal es de 1,000,000:1 en el 5050UB frente a 200,000:1 en el 4010.
Brillo. El 5050UB tiene un brillo nominal algo superior: 2,600 frente a 2,400 lúmenes. Medimos casi el mismo brillo máximo en ambos. Sin embargo, como comparten modos de color y ajustes de potencia, conviene señalar que el 5050UB fue ligeramente más brillante en casi todas las combinaciones equivalentes salvo la más luminosa. A diferencia del 4010, el 5050UB y sus variantes tienen iris manual, además del dinámico, para reducir el brillo global en cualquier modo.

Alto rango dinámico. Ambos admiten HDR10. El 5050UB también admite HLG, estándar emergente para televisión y streaming.
Ajustes HDR. El 4010 ofrece cuatro ajustes HDR que modifican el brillo global. El 5050UB tiene un control deslizante más avanzado de 16 pasos: permite afinar mucho más el mapeo tonal del contenido y se abre y ajusta fácilmente durante la reproducción mediante un botón específico del mando. Consulte el análisis independiente del 5050UBe para conocer más sobre este control.
Ancho de banda HDMI. El 5050UB incorpora dos HDMI 2.0b de 18Gbps con HDCP 2.2, necesario para la mayoría del contenido 4K. Los dos HDMI 1.4 del 4010 están limitados a 10.2 Gbps y solo uno admite HDCP 2.2. Esto impide principalmente reproducir UHD con HDR a 60 Hz en el 4010, algo importante para ciertos jugadores. Véase Profundidad de color.
Profundidad de color. El mayor ancho de banda del 5050UB permite 12 bits tanto en SDR como en HDR. El 4010 admite hasta 12 bits en SDR, pero solo 10 en HDR. En concreto, ambos admiten SDR 4K/60 Hz con procesamiento hasta 12 bits 4:4:4; solo el 5050UB admite HDR 4K/60 Hz, con 4:4:4 hasta 8 bits o 4:2:2 hasta 12. El HDR del 4010 se limita a señales 4K/24 Hz con procesamiento de 10 bits 4:2:2.
Latencia de entrada. A 1080p medimos valores casi iguales: 28–29 ms. En 4K, el 5050UB bajó a unos 22–23 ms según el modo de color. No pudimos medir el 4010 en 4K porque el comprobador Bodnar 4K necesita una entrada HDMI de 18 Gbps.
Control LAN. Ambos admiten Control4 y AMX. El 5050UB también admite PJLink.
Comparación de imagen: Epson HC5050UB frente a Epson HC4010
Visualización 1080p/SDR. Tras calibrarlos por separado, los comparé lado a lado con un distribuidor de señal. Con contenido SDR 1080p, ofrecieron calidad casi idéntica salvo en escenas muy oscuras, donde los negros más profundos del 5050UB supusieron una ventaja notable.
Casi siempre que aparecía una gran zona negra, el 5050UB la mostraba claramente más oscura y hacía que el negro ya intenso del 4010 pareciera gris. No aumentaba espectacularmente el detalle de sombras, pero el mayor contraste, sobre todo la mejor separación de niveles oscuros, facilitaba ver ese detalle.
Por ejemplo, en las escenas iniciales bajo los créditos de Batman v Superman, ambos mostraban cada murciélago en la cueva que se convertirá en la Batcueva, pero en el 4010 tuve que esforzarme algo más para distinguir algunos. Lo mismo ocurrió con el bosque oscuro junto a la carretera iluminada de la escena nocturna de La La Land. Podía ver los mismos troncos y ramas, aunque con el 4010 debía buscarlos conscientemente para asegurarme.
El efecto visual más importante era que el negro más profundo del 5050UB daba mucha más riqueza y volumen a las escenas oscuras. Visto solo, el 40140 ofrecía un negro satisfactorio y buena tridimensionalidad; al lado del 5050UB parecía lavado. Sin embargo, la ventaja casi desaparecía incluso con poca luz ambiental. En un salón familiar con las luces encendidas no se percibe diferencia: solo cuenta en una sala oscura.
En escenas dominadas por tonos medios y luces, es decir, salvo las especialmente oscuras, ambos son prácticamente iguales en contraste y volumen. En algunas escenas uno superaba ligeramente al otro en uno o ambos aspectos, pero se alternaban aproximadamente por igual y la diferencia apenas se veía. En la mayoría no había diferencias visibles.
Ambos también ofrecieron buena precisión cromática. La mayoría de los colores, desde la piel hasta el entorno de playa, mar y árboles de Batman v Superman y Casio Royale, o los colores intensos que aparecen en La La Land, parecían iguales en ambas imágenes y, en escenas conocidas, coincidían con el aspecto esperado. Los pocos colores distintos eran difíciles de diferenciar. Cuando corresponde, los dos muestran colores brillantes, bien saturados y vivos.
Con 4K Enhancement por desplazamiento de píxeles activado y los modos Image Preset equivalentes, ambos ofrecían nitidez y detalle prácticamente idénticos. En una comparativa entre el 4010 y el BenQ HT3550, que genera una imagen UHD completa desplazando los píxeles de un chip DLP XPR, señalé que el 4010 resolvía mejor el detalle con la mitad de píxeles. Lo mismo ocurre con el 5050UB.
Probé lado a lado los cinco niveles predefinidos de mejora de imagen. Nitidez y detalle coincidían en cada paso. En una escena de Casio Royale situada en una biblioteca, los lomos de una estantería casi se fusionaban con Image Preset desactivado, se distinguían como libros individuales en el nivel 1 y ganaban definición en los bordes a cada paso. En ambos habrá que ajustar al gusto. Los niveles más altos pueden introducir artefactos en determinados contenidos, aunque no los vi en mis pruebas.

Ambos ofrecen interpolación de fotogramas, FI, de tres niveles, pero sus limitaciones casi la hacen inútil. Con entrada 1080p/24 Hz puede utilizarse con o sin 4K Enhancement. Sin embargo, a muchos les molesta el efecto de vídeo digital en películas y prefieren desactivarla. Para deportes o vídeo en directo 1080p/60 o 1080i/60 Hz, donde más se desea FI, hay que elegir entre ella y 4K Enhancement. No funcionan a la vez; preferí 4K Enhancement.
Además, ninguno permite FI con entrada 4K. En el caso habitual de dejar el reproductor Blu-ray 4K en resolución automática, este negocia siempre una conexión 4K y escala los discos 1080p a 4K, por lo que FI no estará disponible con ninguno de esos contenidos.
Visualización 4K UHD/HDR. Con HDR 4K seguí esencialmente el mismo procedimiento: calibración individual y comparación lado a lado con distribuidor. Añadí el ajuste de brillo HDR de ambos para obtener un brillo global comparable. Debe hacerse película por película, porque el mejor ajuste es subjetivo y cambia según el título y según se vea en oscuridad o con luz ambiental.
Elegir ajustes HDR equivalentes es algo complicado: el deslizador de 16 pasos del 5050UB permite más precisión que los cuatro modos del 4010. Primero elegí el ajuste del 4010 para cada película, después el del 5050UB con el brillo más parecido posible y finalmente afiné este último para mejorar el equilibrio de brillo, contraste, volumen, nivel de negro y detalle de sombras.
Los resultados con HDR 4K UHD fueron similares, aunque no idénticos, a los de SDR 1080p. El 5050UB logró negros más profundos, evidentes en títulos blancos sobre fondo negro o campos estelares con fondo totalmente negro de ciertas películas de ciencia ficción y documentales espaciales. En el campo estelar de The Martian, por ejemplo, no había comparación: el 5050UB ofrecía tanto un negro mucho más oscuro como estrellas más brillantes. No obstante, en la mayoría de escenas oscuras la diferencia es mucho menos espectacular.
En la escena de la cueva de Batman v Superman, con decenas o quizá cientos de murciélagos de ojos brillantes colgando en la oscuridad, la diferencia lado a lado en HDR fue similar a SDR. El 5050UB mostró más detalle de sombras, mejor contraste y más volumen, pero no de forma espectacular. Lo mismo se aplica a escenas algo más luminosas pero aún oscuras como la de La La Land con el bosque junto a una carretera iluminada. Como en la versión SDR, el 5050UB no revelaba más detalle en las zonas oscuras, pero resultaba más fácil verlo.
En escenas de tonos medios, la relación de contraste y volumen difería un poco entre HDR y SDR. Ambos estaban bastante cerca también en HDR, pero toda diferencia favorecía al 5050UB. Como en SDR, encender luces en el salón elimina en gran medida o por completo, según la intensidad, su ventaja de contraste, negro y volumen.
La precisión de color SDR también describe en general el HDR. Tras calibrar, la mayoría de los colores coincidían o podían igualarse con pequeños ajustes; los pocos diferentes no estaban muy separados. Las observaciones de nitidez e Image Preset se aplican igualmente: ambos resuelven el mismo detalle y ofrecen los mismos modos para reforzar la nitidez.
Visualización 3D. Los Epson 3LCD con Full HD 3D suelen tener modos 3D mucho más brillantes respecto a su máximo 2D que los DLP de un solo chip. Tanto el 4010 como el 5050 cumplen esta pauta y dan imágenes 3D satisfactoriamente luminosas.
Ambos ofrecen 3D Cinema, que sacrifica algo de brillo por precisión cromática, y 3D Dynamic, que hace lo contrario. Mi impresión subjetiva al compararlos es que cada modo tenía brillo y precisión similares en ambos. Incluso el más brillante resulta aceptable para la mayoría, especialmente tras pequeños ajustes.
Como referencia, nuestro análisis del 4010 halló que 3D Dynamic daba brillo suficiente para una pantalla de 100 pulgadas y ganancia 1.3 en una sala oscura. FI también está disponible en Full HD 3D: activarla incluso en Bajo suavizaba notablemente los artefactos de movimiento típicos del 3D.
Conclusión
Elegir es sorprendentemente sencillo porque comparten muchas funciones. La instalación es casi idéntica. Su brillo similar en 2D y 3D permite tamaños de pantalla esencialmente iguales para un nivel de luz ambiental dado. Tamaño parecido, peso idéntico, mismo zoom, desplazamiento y objetivo permiten colocarlos igual. El PJLink adicional del 5050UB no es relevante para un cine doméstico. Para quien quiera lente anamórfica, importa más que el Pro Cinema 6050, hermano del HC5050UB, sea el único con el modo adecuado.
Los jugadores exigentes probablemente no queden contentos con los 28–29 ms de ambos en 1080p. Los 22–23 ms del 5050UB en 4K se aproximan más al objetivo de 16 ms o menos. No pudimos medir el 4010 en 4K por las limitaciones del Bodnar; sus similitudes sugieren un valor parecido, pero el 5050UB es la elección más segura para jugar. Además, es el único de los dos con HDR 4K/60 Hz.
Para cine doméstico, las claves son el precio y la frecuencia de uso con luz ambiental frente a oscuridad. Las diferencias importantes de imagen provienen de UltraBlack en el 5050UB: negros más profundos, mayor contraste, mejor separación de niveles en sombras y mayor volumen y contraste en escenas oscuras HDR y SDR. La luz ambiental aclara los negros y elimina esa ventaja.
Si solo se usará en un salón familiar con luz, UltraBlack no aporta beneficios y no hay razón para pagar más. Incluso en oscuridad, el 4010 ofrece una imagen excelente por su precio. Pero si alguna vez apagará las luces y busca la mejor imagen posible, o verá siempre en oscuridad, el 5050UB es la opción: negros más profundos, mayor contraste, control HDR más fino y compatibilidad HLG. La mejora de imagen justifica ampliamente el sobreprecio.
¿Te resultó útil este artículo?
Join the technical discussion
Comments are published after review. Edited comments are reviewed again.