Epson Home Cinema 5050UB versus Epson Home Cinema 4010
Publicado
Comparação dos Epson Home Cinema 5050UB e 4010: contraste, HDR, conexões, atraso de entrada e imagem SDR, HDR e 3D.
O modelo de $1,999 Epson Home Cinema 4010 e o de $2,999 Epson Home Cinema 5050UBtêm muito em comum. Ambos oferecem resolução nativa de 1920 x 1080 e deslocam pixels para entregar dois conjuntos por quadro. A nitidez e os detalhes visíveis tornam suas imagens praticamente indistinguíveis das de resolução 4K completa. Ambos usam 3LCD, com brilho igual de branco e cores e imunidade ao efeito arco-íris.

O desenho físico também é quase igual: peso de 24.7 libras, mesma largura e profundidade e pequena diferença de altura. Apenas o anel dourado da lente do HC 5050 os distingue facilmente. Segundo a Epson, lentes e controles são idênticos, incluindo zoom 2.1x e amplo deslocamento: +/- 96% vertical e +/- 47% horizontal. Nos dois, zoom, deslocamento e foco motorizados combinam-se com 10 memórias de lente, permitindo recuperar ajustes de altura constante em tela 2:4.1 sem lente anamórfica.
Ambos têm ainda equivalentes que merecem menção. Exceto pela cor, o 4010 branco é gêmeo do Epson Pro Cinema 4050 preto, vendido pelo canal de integradores. O 5050UB é quase gêmeo do Home Cinema 5050UBe e do Pro Cinema 6050UB.
O 5050UBe é idêntico ao 5050UB, salvo pelo HDMI sem fio integrado com WirelessHD. Como o 4050, o 6050UB preto é vendido por integradores. Não oferece WirelessHD, mas acrescenta recursos, incluindo ligeiro aumento do contraste e um ajuste de exibição para lente anamórfica.
Há mais detalhes sobre 5050UB/5050UBe e 6050UB em nossa análise individual do 5050UBe, e sobre o 4010 em nossa análise individual do 4010. O ponto central é que todos os comentários desta comparação sobre o 4010 também valem para o 4050, e os do 5050UB para 5050UBe e 6050UB.
Apesar das semelhanças, existem diferenças importantes, principalmente o contraste maior do 5050UB, que beneficia bastante cenas escuras em ambiente sem luz. A seguir estão as principais especificações e funções, seguidas da comparação de imagem lado a lado.
Especificações e funções: Epson HC5050UB versus HC4010
Relação de contraste. UB refere-se à tecnologia UltraBlack da Epson, que usa filtros polarizadores proprietários no caminho óptico para reduzir bastante a luz dispersa. O resultado são pretos mais profundos e maior contraste. A relação nominal do 5050UB é 1,000,000:1, contra 200,000:1 do 4010.
Brilho. O brilho nominal do 5050UB é um pouco maior: 2,600 contra 2,400 lúmens. Medimos praticamente o mesmo brilho máximo nos dois. Como compartilham modos de cor e ajustes de potência, porém, o 5050UB foi ligeiramente mais brilhante em quase todas as combinações equivalentes, exceto a mais luminosa. Diferentemente do 4010, ele e suas variantes têm íris manual, além da dinâmica, para reduzir o brilho geral em qualquer modo.

Alta faixa dinâmica. Ambos aceitam HDR10. O 5050UB também aceita HLG, padrão emergente para TV transmitida e streaming.
Ajustes HDR. O 4010 oferece quatro ajustes HDR que alteram o brilho geral. O 5050UB usa controle deslizante mais avançado de 16 passos, com maior precisão no mapeamento tonal e fácil acesso durante a exibição por um botão próprio do controle remoto. Veja a análise individual do 5050UBe para detalhes do controle.
Largura de banda HDMI. O 5050UB tem duas portas HDMI 2.0b de 18Gbps com HDCP 2.2, necessário à maioria do conteúdo 4K. As duas HDMI 1.4 do 4010 limitam-se a 10.2 Gbps, e apenas uma aceita HDCP 2.2. Isso aparece principalmente na incapacidade de reproduzir UHD HDR a 60 Hz, relevante para alguns jogadores. Veja Profundidade de cor.
Profundidade de cor. A maior largura de banda permite ao 5050UB 12 bits em SDR e HDR. O 4010 chega a 12 bits em SDR, mas só 10 em HDR. Mais precisamente, ambos aceitam SDR 4K/60 Hz com processamento até 12 bits 4:4:4. Apenas o 5050UB aceita HDR 4K/60 Hz, com 4:4:4 até 8 bits ou 4:2:2 até 12. O HDR do 4010 limita-se a sinais 4K/24 Hz com processamento 10 bits 4:2:2.
Atraso de entrada. Em 1080p, o atraso medido foi parecido: 28–29 ms. Em 4K, o 5050UB caiu para cerca de 22–23 ms, conforme o modo de cor. Não foi possível medir o 4010 em 4K porque o instrumento Bodnar 4K exige HDMI de 18 Gbps.
Controle LAN. Ambos aceitam Control4 e AMX. O 5050UB também aceita PJLink.
Comparação de imagem: Epson HC5050UB versus HC4010
Exibição 1080p/SDR. Depois de calibrar cada um separadamente, comparei-os lado a lado com um divisor de sinal. Em SDR 1080p, a imagem foi quase idêntica, exceto nas cenas especialmente escuras, em que os pretos mais profundos do 5050UB deram vantagem perceptível.
Quase sempre que havia grande área preta, o 5050UB mostrava preto claramente mais escuro, fazendo o preto já bom do 4010 parecer cinza. O detalhe de sombras não aumentava drasticamente, mas o contraste melhor, sobretudo a separação dos níveis escuros, facilitava enxergá-lo.
Nas cenas iniciais sob os créditos de Batman v Superman, por exemplo, os dois mostravam individualmente os morcegos da futura Batcaverna, mas precisei olhar com mais atenção para alguns no 4010. O mesmo ocorreu com o bosque escuro junto à estrada iluminada na cena noturna de La La Land. Eu via os mesmos troncos e galhos, mas precisava procurar alguns conscientemente no 4010 para ter certeza.
Mais importante visualmente, o preto profundo do 5050UB tornava as cenas escuras muito mais ricas e tridimensionais. Isolado, o 40140 produzia preto satisfatório e boa profundidade; ao lado do 5050UB parecia desbotado. Porém, a vantagem quase sumia mesmo com pouca luz ambiente. Em sala familiar com luz acesa não se percebe diferença: ela só conta no escuro.
Nas cenas dominadas por meios-tons e altas luzes, ou seja, exceto as particularmente escuras, ambos são essencialmente iguais em contraste e profundidade. Em algumas cenas um se saía ligeiramente melhor em um ou ambos os aspectos, mas alternavam-se quase igualmente e as diferenças mal eram visíveis. Na maioria, não havia diferença perceptível.
Ambos também entregaram boa precisão de cores. A maioria, de pele à paisagem de praia, mar e árvores em Batman v Superman e Casio Royale, ou às cores vibrantes espalhadas por La La Land, parecia idêntica nas duas imagens e, em cenas conhecidas, correspondia ao esperado. As poucas cores diferentes eram difíceis de distinguir. Quando necessário, os dois produzem cores luminosas, bem saturadas e vivas.
Com 4K Enhancement por deslocamento de pixels ativado e Image Preset no mesmo nível, ambos tinham nitidez e detalhes praticamente iguais. Em uma comparação entre o 4010 e o BenQ HT3550, que gera imagem UHD completa deslocando pixels de um chip DLP XPR, observei que o 4010 resolvia melhor os detalhes com metade dos pixels. O mesmo vale para o 5050UB.
Experimentei os cinco níveis de melhoria de imagem lado a lado. Nitidez e detalhe coincidiam em cada etapa. Em uma biblioteca de Casio Royale , os volumes de uma estante quase se fundiam com Image Preset desligado, apareciam como livros individuais no nível 1 e ganhavam bordas mais definidas a cada passo. Nos dois, ajuste conforme o gosto. Níveis altos podem introduzir artefatos em alguns conteúdos, embora eu não os tenha visto nos testes.

Os dois oferecem interpolação de quadros, FI, em três níveis, mas com limitações que quase a tornam inútil. Em entrada 1080p/24 Hz funciona com ou sem 4K Enhancement. Muitos não gostam do aspecto de vídeo digital em filmes e preferem desligá-la. Já em esportes ou vídeo ao vivo 1080p/60 ou 1080i/60 Hz, quando mais seria útil, é preciso escolher entre FI e 4K Enhancement. Não funcionam juntos; achei 4K Enhancement melhor.
Além disso, nenhum permite FI com entrada 4K. No uso provável, deixando o Blu-ray 4K em resolução automática, ele negocia conexão 4K e amplia discos 1080p para 4K. Assim FI não fica disponível em nenhum dos conteúdos.
Exibição 4K UHD/HDR. Em HDR 4K segui essencialmente o mesmo procedimento: calibração individual e comparação lado a lado com divisor. Também ajustei o brilho HDR dos dois para obter luminosidade geral equivalente. Isso deve ser feito filme por filme, pois o melhor ajuste é subjetivo e varia com o título e com ambiente escuro ou iluminado.
Escolher ajustes equivalentes é um pouco difícil: os 16 passos do 5050UB dão mais precisão que os quatro modos do 4010. Primeiro escolhi o ajuste do 4010 para cada filme; depois encontrei o brilho visualmente mais próximo no 5050UB e refinei este último para equilibrar brilho, contraste, profundidade, preto e sombras.
Os resultados HDR 4K UHD foram semelhantes, mas não idênticos, aos de SDR 1080p. O 5050UB alcançou pretos mais profundos, evidentes em letras brancas sobre fundo preto ou estrelas no espaço de fundo negro em ficção científica e documentários. No campo estelar de The Martian, por exemplo, não havia comparação: o 5050UB entregava preto muito mais escuro e estrelas mais brilhantes. Na maioria das cenas escuras, porém, a diferença era bem menos dramática.
Na caverna de Batman v Superman, com dezenas ou talvez centenas de morcegos de olhos brilhantes pendurados no escuro, a diferença lado a lado foi parecida em HDR e SDR. O 5050UB entregou mais sombras, contraste e profundidade, mas não dramaticamente. Isso também vale para cenas um pouco mais claras, porém ainda escuras, como em La La Land com o bosque junto à estrada iluminada. Como no disco SDR, o 5050UB não mostrava mais detalhes nas áreas escuras, mas tornava-os mais fáceis de ver.
Em meios-tons, a força relativa de contraste e profundidade diferiu um pouco entre HDR e SDR. Os dois ficaram próximos também em HDR, mas todas as diferenças favoreceram o 5050UB. Como em SDR, ligar luzes na sala elimina grande parte ou toda a vantagem em contraste, preto e profundidade, conforme a intensidade.
Os comentários sobre cor SDR valem em grande parte para HDR. Após calibrar, a maioria coincidia ou podia ser igualada com pequenos ajustes; as poucas diferentes eram próximas. As observações sobre nitidez e Image Preset também se aplicam: os dois resolvem igualmente os detalhes e usam os mesmos modos para aumentar nitidez.
Exibição 3D. Os Epson 3LCD com Full HD 3D normalmente oferecem modos 3D muito mais brilhantes em relação ao máximo 2D que os DLP de um chip. O 4010 e o 5050 seguem esse padrão e produzem imagens 3D satisfatoriamente luminosas.
Ambos têm 3D Cinema, que sacrifica algum brilho por precisão de cor, e 3D Dynamic, que faz o contrário. Minha impressão subjetiva lado a lado foi de brilho e cor semelhantes em cada modo nos dois. Mesmo o mais brilhante deve ser aceitável para a maioria, sobretudo com pequenos ajustes.
Como referência, nossa análise do 4010 encontrou brilho suficiente em 3D Dynamic para tela de 100 polegadas, ganho 1.3, em sala escura. FI está disponível em Full HD 3D e, mesmo em Baixo, suavizou perceptivelmente os artefatos típicos de movimento 3D.
Conclusão
A escolha é surpreendentemente simples porque compartilham muitos recursos. A instalação é praticamente igual. Brilho parecido em 2D e 3D permite tamanhos de tela essencialmente iguais sob determinada luz ambiente. Dimensões próximas, peso igual, mesmo zoom, deslocamento e lente permitem o mesmo posicionamento. O PJLink adicional do 5050UB não importa no cinema doméstico. Para quem pretende usar lente anamórfica, é mais importante que o Pro Cinema 6050, irmão do HC5050UB, seja a única opção com o modo adequado.
Jogadores exigentes provavelmente não gostarão dos 28–29 ms dos dois em 1080p. Os 22–23 ms medidos no 5050UB em 4K se aproximam mais dos desejáveis 16 ms ou menos. Não pudemos medir o 4010 em 4K pelas limitações do Bodnar; as semelhanças sugerem valor parecido, mas o 5050UB é mais seguro para jogos. Mais decisivo ainda, ele é o único dos dois com HDR 4K/60 Hz.
Para cinema em casa, a decisão depende de preço e frequência de uso com luz versus escuro. As diferenças relevantes vêm do UltraBlack do 5050UB: preto mais profundo, contraste maior, melhor separação das sombras e mais contraste e profundidade em cenas escuras HDR e SDR. A luz ambiente clareia os pretos e elimina a vantagem.
Se o uso será apenas em sala familiar iluminada, UltraBlack não traz benefício e não há motivo para pagar mais. Mesmo no escuro, o 4010 entrega ótima imagem pelo preço. Mas para apagar as luzes às vezes e obter a melhor imagem possível, ou assistir sempre no escuro, o 5050UB é a escolha: pretos mais profundos, contraste maior, controle HDR mais fino e HLG. A melhoria de imagem vale o custo adicional.
Este artigo foi útil?
Join the technical discussion
Comments are published after review. Edited comments are reviewed again.